assinar: Posts | Comentários | Email
Pesquisar no site
OsCommerce: a saga continua…
Postado por em 26/dez/2008 na categoria OsCommerce
Não tem sido tão simples assim a minha instalação do OsCommerce, na verdade estou tendo que traduzir praticamente tudo, pois o pacote de tradução para português que indiquei no post “Template OsCommerce IncompatÃvel com Idioma” está bem incompleto. Mais da metade dos arquivos da pasta includes/langagues/portugues_br e ainda alguns da pasta admin/includes/languages/portugues_br não estavam traduzidos corretamente ou estava faltando partes da tradução.
Mas parece que as coisas com o tempo estão se ajeitando, já eliminei as categorias e os produtos que vem de exemplo e já comecei a inserir alguns dos meus produtos reais. Isso depois de terminar as traduções que faltavam!
Precisei alterar também todas as imagens de botões da pasta includes/langagues/portugues_br/images/buttons, pois os botões que vieram com o pacote de tradução além de não combinarem com o layout, também eram muito grandes e desconfigurava o layout.
Acho que, para quem tem um pouco mais de tempo, o ideal é copiar a pasta languages/english para uma pasta chamada portugues por exemplo e traduzir tudo, assim não terá aquele problema de metade funcionar e outra metade mostrar o nome dos campos em letras maiúsculas por não ter a tradução certa, e isso fica horrÃvel.
Para quem não tem tempo como eu e precisar alterar só as traduções que estão faltando o jeito é abrir apenas os arquivos que estão errados e alterar somente esses. Para tanto um software chamado Harddisk Search and Stats foi uma mão na roda. Ele consegue perfeitamente pesquisar palavras dentro de arquivos de qualquer extensão. Assim pude descobrir facilmente quais arquivos alterar. Show de bola, e o melhor de tudo que é free. Para quem tiver interesse aqui segue o link para download do software de pesquisa de palavras em arquivos.
Alterei também os banners que já tinha no layout, além de mudar para banners dos meus produtos, também precisei alterar os links deles para que fossem linkados para as categorias dos meus produtos. Quanto a isso foi só alterar nos arquivos index.php e sidebar.php as referências às categorias, que por sinal são do tipo: path=31, onde 31 é o número da categoria, achei que isso não é muito bom, mas ainda não tive tempo de pesquisar a respeito.
Quanto ao PagSeguro ainda não tive tempo de testar, faltam alguns detalhes e assim que conseguir falo a respeito.
Enquanto isso continuo escrevendo sobre o que for fazendo. Até a próxima.
Acompanhe o Blog!
Trackbacks/Pingbacks
- Alterando o template do Oscommerce | Info - Macross - [...] terá que traduzir desde os arquivos em php até as imagens, isso dá um bom trabalho, a artigo OsCommerce: ...
Acompanhe o Blog
Passei (estou passando) pelo mesmo problema aqui mas o que mais estou encontrando dificuldades é para traduzir as seções do admin. Por exemplo, ao invés de “minha loja” está “store name” e por aà vai. Se souber o arquivo que eu tenho que abrir para alterar vai me ajudar bastante.
Olá William!
Provavelmente é no arquivo portugues.php da pasta admin/includes/language. Se vc não tem esse arquivo, é pq não instalou uma versão de tradução, aqui no blog você encontra como fazer.
Qualquer dúvida pergunte.
Um abraço
Obrigado pela ajuda,
Eu já entrei nesse arquivo para analisar e aproveitei e corrigi alguns outros erros de tradução que havia. Fiz o mesmo em /include/language/portugues.php para correções na tradução do front-end. A única coisa que não está traduzida é a seção “configurações” do admin. As subcategorias “My Store, Minimun values…” e as opções do corpo (área do meio) que abre ao clicar em configurações, como “Store name, Store Owner…” continuam em inglês.
Se souber de mais alguma coisa sou todo “olhos” (ouvidos, rsrs)
Olá Willian!
Para alterar essas descrições você deve alterar direto no banco, na tabela configuration_group, se quiser também alterar as descrições de cada item, dentro de cada menu, a tabela é a configuration. Não esqueça de fazer um bkp antes do banco!
Qualquer dúvida é só postar!
Obrigado Sandra,
É isso mesmo que eu precisava. Traduzir o bd nem tinha passado pela minha cabeça. Distração total.
Parabéns pela iniciativa do seu blog.
Oi William!
Que bom que deu certo!
Eu que agradeço pela visita!
Um abraço!
Ola quero ajuda sera que alguem pode!
Quero colocar um link na minha página inicial oscommerce não sei fazer isso, não achei tutorial sobre isso, exemplo em lgum lugar da pagina colocar um link de outro. Bom sou leigo não entedo nada e estou aprendendo na marra, se alguem puder mejudar agradeço se for o mais detalhad possivel passo a passo exemplo va no arquivo tal…. mas onde esta este arquivo? me ajudem por favor serei extremamente grato.
Oi, Sandra tudo bleza! tambem estou fundindo a cuca pra configurar minha loja em local host já que a que está no ar não deve ser considerada, pois há muitos bugs que estou a corrigir aqui no meu pc.
Bom eu testei o pagseguro e paypal e ambos funcionaram previamente, mas há um problema; caso o cliente decida finalizar seu pedido e optar por pagar com paypal em vêz do pagseguro acontece o seguinte:
O paypal so vai funcionar se vc mudar manualmente pra lang “USD” do contrário ele vai te dar erro “moeda não suportada” já o pagseguro não funcionará se não for na lang “BR” e não BRL e o pior se mudar a lang BR pra USD pra usar o paypal os valores dos produtos não atualizam pra dolrar ficando valor BR exemplo artigo A =R$1.00 => em USD $2.00 =R3.80 na realidade devia ficar =$1.80 entende?…É isso se puderem me ajudar a solucionar o problema desde já agradesço.
Bom fim de semana a todos e um grande abraço!
@Lauro: Oi Lauro, não estou mexendo mais no OSC, não tive mais tempo e não consegui implementar o ItauShopline, por isso está parado, mas te dou um conselho: não use PagSeguro, além de cobrarem uma taxa muito alta, demora quase um mês para você receber os pagamentos!!
Um abraço!
Oi, Francisco apenas hoje vi seu post e tbem estou as voltas com minha lojas oscommerce.
Pra colocar um link na página principal você deve seguir o exemplo abaixo:
minhaloja/includes/languages/portugues.php nunca esquecendo o “define”
alerto porem que deve ter um pouco de experiencia, sempre faça beckap do banco de dados da sua loja.
Feito isso procure tutorias na web e meta a mão na massa só assim agente aprende, boa sorte.